锐牙下的白月十一 (第1/9页)

    三十一、归来上

    瑞儿与希思丽坐在后座，希茵斯坐在副驾驶上，过了一会，瑞儿犹豫再三，还是开口问道：“请问……姑姑大人有几个兄弟姐妹？”

    “嗯？”“嗯？”“嗯？”

    希思丽、希茵斯、希思奈三人同时应了声，车上的空气奇怪的停止了一秒，瑞儿红了脸颊，手忙脚乱地解释：“啊，啊……希茵斯姑姑……希思奈姑姑，我……我只会对姑姑大人叫姑姑大人……”

    “？”“？”希思丽听懂了，但希茵斯和希思奈没明白是怎么回事——姑姑大人这个称呼用在她们身上也是合适的，所以没有什么毛病——就很难解释。

    “哈哈哈……就像我对希思奈jiejie的称呼就是直接连带名字的称呼，而对长姐大人则称呼jiejie是一样的，”希思丽m0m0瑞儿的头，“这孩子只会称呼我为‘姑姑大人’。”

    在这里我要铺一段——外国是没有“二姐”“三姐”这样的称呼的，有这么一个单词：“eldest”代表着“年龄最大的”，加在“brother”前边就是长兄，加在“sister”前边就是长姐，除此之外没有特殊的用来表示兄弟姐妹的顺序的词语，所以我并没有在文中写出“二jiejie三jiejie”这样的话。这就叫严谨，安排。

    “啊，是这样。”希茵斯笑，“很好，这孩子最应该尊敬的的确是你。”

    “哪里的话……一开始我告诉她不用这么尊称，但瑞儿坚持要叫，也就随着